Ohne Ballack zur WM

Einer der wenigen unersetzbaren Spieler im deutschen WM-Kader wird in Südafrika nicht spielen können. Ausgerechnet den Kapitän hat es getroffen. Michael Ballack fällt für die WM-Endrunde aus. Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, der Arzt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, diagnostizierte einen Riss des Innenbandes und einen Anriss des vorderen Syndesmosebandes im rechten oberen Sprunggelenk.

Zugezogen hat sich der 98-fache Nationalspieler die Verletzung am Samstag im englischen Pokalfinale. Beim 1:0-Sieg seines FC Chelsea London gegen den FC Portsmouth wurde Ballack gegen Ende der ersten Halbzeit von Kevin-Prince Boateng böse gefoult. Versuche, noch weiter zu spielen, brach der Mittelfeldspieler bereits vor der Pause ab. Er musste ausgewechselt werden. Nachdem die Schwellung zunächst Bestand hatte, war erst am heutigen Montag eine Kernspintomographie möglich, die das niederschmetternde Ergebnis brachte. Etwa acht Wochen wird Ballack pausieren müssen.

Boateng mit deutscher Vergangenheit

Zündstoff erhält das rüde Foul durch die Personalie Kevin-Prince Boateng. Die beiden Spieler waren schon zuvor im Spielverlauf aneinander geraten. Inwieweit sich nun Vorsatz unterstellen lässt, wird sich vermutlich nicht endgültig klären lassen. Zumindest nahm Boateng die Verletzungsfolgen billigend in Kauf. Bei den deutschen Fußballfans hat er sich damit zur persona non grata gemacht.

Kevin-Prince Boateng ist Sohn eines ghanaischen Vaters und einer deutschen Mutter. Er steht im vorläufigen WM-Aufgebot Ghanas, bekanntlich Vorrundengegner der deutschen Mannschaft. Ehe er sich für die Westafrikaner entschied, hatte er alle Nachwuchsauswahlmannschaften des DFB durchlaufen. In der Bundesliga war er für Hertha BSC Berlin und Borussia Dortmund aktiv. Sein Halbbruder Jérôme spielt für das deutsche Nationalteam.

Was nun?

Nach dem Ausfall von Michael Ballack hat Bundestrainer Joachim Löw ein Problem. Kompensieren lässt sich das Fehlen des Kapitäns kaum. Bleibt Löw bei seinem System mit der Doppelsechs, kommt einzig Sami Khedira als Ersatz in Frage. Und Bastian Schweinsteiger wird noch viel mehr Verantwortung tragen müssen. Wie hilfreich wäre es jetzt, einen Torsten Frings zur Verfügung zu haben. Aber den hat der Bundestrainer aussortiert.